Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1015

Relatat de Al-Bara ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ali ibn Hujri-a relatat lui an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Awsajaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ
  6. 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a relatat Jarir, de la Al-A'maș, de la Talha ibn Musarrif, de la Abd ar-Rahman ibn Ausaja, de la Al-Bara', care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Împodobiți Coranul cu vocile voastre!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Recită Coranul cu o voce frumoasă, din respect pentru Cuvântul lui Allah.

Explicarea termenilor dificili
A împodobi Coranul

A face recitarea frumoasă și plăcută prin folosirea atentă a vocii.

Recitarea Coranului

Rostirea versetelor Coranului.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg prin împodobirea Coranului o voce frumoasă și stăpânită, care face recitarea respectuoasă și ușor de înțeles. Aceasta nu înseamnă neglijarea regulilor de pronunție sau transformarea recitării într-un cântec care distrage atenția de la cuvinte. Școlile juridice subliniază importanța recitării corecte și a respectului; hadithul arată totodată că o voce frumoasă poate îmbogăți recitarea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordă-ți timp când reciți și rostește cuvintele clar.
  2. Exersează cu o voce calmă și plăcută, fără să neglijezi regulile de pronunție.
  3. Lasă frumusețea recitării să te ajute să asculți atent și cu respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.