Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1025

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Az-Zuhri, de la Salim, de la tatăl său, care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ că, atunci când începea rugăciunea, își ridica mâinile până la nivelul umerilor săi, și făcea același lucru atunci când se înclina pentru Ruku' și atunci când își ridica capul din înclinare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își ridica mâinile la începutul rugăciunii, la plecăciune și când revenea în poziție dreaptă.

Explicarea termenilor dificili
ridicarea mâinilor

Înălțarea mâinilor ca parte a pozițiilor de rugăciune descrise.

la nivelul umerilor

Când le ridica, mâinile ajungeau aproximativ la nivelul umerilor.

plecăciune

Rukūʿ: poziția în care cel care se roagă se înclină.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ridicarea mâinilor la începutul rugăciunii, la plecăciune și la revenirea în poziție dreaptă face parte din sunnah profetică. Relatarea menționează nivelul umerilor ca mod de ridicare a mâinilor. Școlile juridice diferă în privința aplicării exacte și a ridicării mâinilor în alte momente; hadithul descrie aceste gesturi fără a le considera o condiție pentru validitatea rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață pozițiile de rugăciune descrise cu calm și atenție, urmând cunoștințe de încredere.
  2. Ridică mâinile în momentele menționate dacă pui în practică această sunnah profetică.
  3. Respectă diferențele de fiqh privind pozițiile de rugăciune și roagă-te cu atenție și smerenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.