Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1026

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Masud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِصَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ ثُمَّ لَمْ يُعِدْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Suwayd ibn Nasr, care a spus: Ne-a informat Abdullah ibn al-Mubarak, de la Sufyan, de la Asim ibn Kulayb, de la Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, de la Alqama, de la Abdullah, care a spus:

„Să nu vă informez eu despre rugăciunea Trimisului lui Allah ﷺ?” Apoi s-a ridicat și și-a ridicat mâinile prima dată, iar apoi nu a mai repetat acest gest.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Masud relatează că Profetul ﷺ își ridica mâinile la rugăciune doar la începutul ei.

Explicarea termenilor dificili
și-a ridicat mâinile

Și-a ridicat mâinile la începutul rugăciunii, în timpul takbirului de deschidere.

prima dată

În această relatare, aceasta indică începutul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații care invocă această relatare ca dovadă deduc din ea că este suficientă ridicarea mâinilor la începutul rugăciunii și că nu este necesară repetarea gestului la alte tranziții. Alte relatări autentice descriu însă faptul că Profetul ﷺ își ridica mâinile și la anumite tranziții. De aceea, școlile juridice diferă în privința acestei practici: școala hanafită o limitează de obicei la început, în timp ce școlile malikită, șafiită și hanbalită recomandă ridicarea mâinilor în mai multe momente ale rugăciunii. Relatarea subliniază că aceasta este o chestiune cunoscută de fiqh și nu un motiv pentru a critica rugăciunea altcuiva.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe rugăciunea cu atenție și urmează modul de rugăciune pe care l-ai învățat din surse de încredere.
  2. Respectă musulmanii care urmează o altă opinie de fiqh recunoscută cu privire la ridicarea mâinilor.
  3. Învață practicile rugăciunii din relatări autentice și discută diferențele de opinie cu cunoaștere și politețe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.