Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 104

Relatat de Bilal ibn Rabah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Bilal ibn Rabah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Husain ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Abu Muawiya, care a spus: Ne-a relatat Al-A'maș. Și de asemenea ne-a informat Al-Husain ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Abdullah ibn Numair, care a spus: Ne-a relatat Al-A'maș, de la Al-Hakam, de la Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, de la Ka'b ibn Ujra, de la Bilal, care a spus:

„L-am văzut pe Profetul ﷺ ștergând peste khuffayn (încălțămintea din piele) și peste khimar (acoperământul capului).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Bilal l-a văzut pe Profet ﷺ ștergându-și khuffayn și acoperământul capului.

Explicarea termenilor dificili
Khuffayn

Învelitori din piele pentru picioare, purtate ca încălțăminte.

Khimar

Un acoperământ pentru cap; aici termenul nu se limitează la un turban.

A șterge

A trece mâinile umede peste un înveliș, în loc să-l speli cu apă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este permisă ștergerea peste khuffayn în timpul abluțiunii (wudu), dacă sunt îndeplinite condițiile aplicabile. Școlile juridice recunosc această regulă, dar diferă în privința unor detalii, precum condițiile și durata permisă. Menționarea khimarului a fost discutată de juriști; ei nu o consideră o permisiune generală de a omite spălarea capului ori de câte ori se poartă un acoperământ pentru cap.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață condițiile pentru ștergerea peste khuffayn dintr-o explicație de încredere a școlii tale juridice.
  2. Deosebește ștergerea peste khuffayn de regulile distincte privind acoperămintele pentru cap.
  3. Urmează îndrumările transmise despre wudu și, dacă ai nelămuriri, întreabă un învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.