Cartea At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1034

Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea At-Tatbiq
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umar ibn al-Khattab

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ سُنَّتْ لَكُمُ الرُّكَبُ فَأَمْسِكُوا بِالرُّكَبِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Mi-a relatat Abu Dawud, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Al-A'mash, de la Ibrahim, de la Abu Abd ar-Rahman, de la Umar, care a spus:

«V-a fost prescrisă [în rugăciune] aplecarea cu mâinile pe genunchi, așa că țineți-vă de genunchi!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

'Umar recomandă să ții genunchii în timpul plecăciunii.

Explicarea termenilor dificili
rukūʿ

Poziția de plecăciune în timpul rugăciunii.

ținerea genunchilor

Așezarea mâinilor pe genunchi și cuprinderea lor în timpul plecăciunii.

sunnah

O practică sau îndrumare religioasă transmisă.

Ce au dedus învățații

'Umar descrie ținerea genunchilor în timpul rukūʿ ca fiind o sunnah stabilită. Învățații leagă acest lucru de poziția prescrisă a mâinilor în rugăciune: cel care se roagă își așază mâinile pe genunchi în timp ce se pleacă. Relatarea este o afirmație a unui companion și nu menționează aici separat o afirmație a Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Așază-ți ferm mâinile pe genunchi în timpul rukūʿ.
  2. Învață-i cu răbdare pe copii și pe noii membri ai moscheii poziția practică a rukūʿ.
  3. Urmează în rugăciune îndrumările transmise și fă plecăciunea cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.