Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 106

Relatat de Bilal ibn Rabah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Bilal ibn Rabah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad ibn as-Sari, de la Waki', de la Șu'ba, de la al-Hakam, de la Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, de la Bilal, care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ ștergând peste khimar (vălul de cap) și peste khuffayn (încălțămintea de piele).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Bilal l-a văzut pe Profet ﷺ ștergându-și acoperământul capului și șosetele din piele.

Explicarea termenilor dificili
Khimar

Un acoperământ al capului; în această relatare, termenul se referă la un văl sau un turban.

Khuffayn

Șosete din piele sau încălțăminte care acoperă picioarele.

Ștergere

Trecerea mâinilor umede peste un acoperământ, ca parte a abluțiunii rituale.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ștergerea peste khuffayn este permisă în condițiile detaliate în fiqh. În privința ștergerii peste khimar există opinii diferite: școala hanbalită o permite, în timp ce alte școli juridice nu o acceptă ca înlocuitor al spălării capului în timpul abluțiunii. Așadar, relatarea constituie o dovadă în această dezbatere, însă regulile practice diferă în funcție de școala juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață condițiile ștergerii peste khuffayn potrivit școlii juridice pe care o urmezi.
  2. Dacă ai întrebări despre ștergerea unui acoperământ al capului, consultă un învățat de încredere, deoarece școlile juridice au opinii diferite în această privință.
  3. În timpul purificării rituale, respectă regulile prescrise și deosebește o dispensă permisă de abluțiunea obișnuită.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.