Sunan an-Nasa'i, hadithul 1040
Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ali ibn Abi Talib
Relatarea
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا .
Ne-a relatat Ubaidullah ibn Sa'id, ne-a povestit Hammad ibn Mas'ada, de la Ash'ath, de la Muhammad, de la Abida, de la Ali, care a spus:
„Profetul ﷺ mi-a interzis să port Al-Qassi și mătase, inelul de aur și să recit Coranul în timp ce sunt în poziția de ruku' (plecat).” Într-o altă relatare a spus: „...și să recit în starea de ruku'.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Lui Ali ﷺ i s-a interzis să poarte mătase și aur și să recite în timpul plecăciunii.
Un tip de țesătură cu dungi, desemnată în relatări prin acest nume.
Poziția de plecăciune din rugăciune, în care cel care se roagă se apleacă înainte.
Învățații deduc de aici că bărbații nu trebuie să poarte mătase sau inele de aur și că rukuʿ nu este destinat recitării Coranului. Cele patru școli juridice sunnite interzic bărbaților podoabele din aur; regulile precise privind mătasea prevăd unele excepții, de pildă în caz de necesitate. În rukuʿ, Allah este preamărit, iar Coranul nu este recitat.
- Ca bărbat, nu purta inel de aur; alege o variantă permisă, fără aur.
- Nu recita Coranul în timpul rukuʿ, ci folosește această poziție pentru preamărirea prescrisă.
Această relatare transmisă prin Ali tratează, de asemenea, interdicțiile privind hainele și podoabele, precum și recitarea în timpul plecăciunii.
Sunan an-Nasa'i · #1042 (Sahih)Și această relatare reunește, prin Ali, aceleași teme: hainele, aurul și recitarea în rukuʿ.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.