Cartea At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1041

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea At-Tatbiq
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ubaidullah ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Ibn Ajlan, de la Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, de la tatăl său, de la Ibn Abbas, de la Ali, care a spus:

„Profetul ﷺ mi-a interzis inelul de aur, recitarea Coranului în timpul plecării (ruku'), purtarea veșmântului Al-Qassi și a hainelor vopsite cu șofrănel.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali menționează interdicții privind inelele de aur, recitarea în ruku și anumite haine.

Explicarea termenilor dificili
Ruku

Poziția de plecăciune din timpul rugăciunii.

Al-Qassi

Un tip de țesătură în dungi, asociată de obicei cu mătasea.

Haine vopsite cu șofrănaș

Haine vopsite cu șofrănaș, o plantă care oferă un colorant roșiatic sau galben.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că în timpul ruku nu se recită Coranul; în această poziție accentul se pune pe preamărirea lui Allah. Menționarea unui inel de aur și a anumitor haine se leagă de regulile privind podoabele și îmbrăcămintea bărbaților. Școlile juridice discută aplicarea exactă a interdicțiilor vestimentare pe baza altor relatări și a caracteristicilor țesăturii și culorii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recită Coranul stând în picioare sau așezat în timpul rugăciunii și păstrează ruku pentru preamărire și rugăciuni de cerere către Allah.
  2. Alege haine și podoabe care respectă îndrumările islamice pentru bărbați.
  3. Învață pozițiile rugăciunii și cuvintele recomandate pentru fiecare, astfel încât fiecare poziție să-și păstreze sensul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.