Cartea At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1042

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea At-Tatbiq
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Hasan ibn Dawud Al-Munkadiri, care a spus: Ne-a relatat Ibn Abi Fudaik, de la Ad-Dahhak ibn Uthman, de la Ibrahim ibn Hunain, de la tatăl său, de la Abdullah ibn Abbas, de la Ali, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a interzis – dar nu spun că v-a interzis și vouă – să port inel de aur, să port Al-Qassi, să port Al-Mufaddam, haine vopsite cu șofrănel și să recit Coranul în timpul plecării (ruku').”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali descrie interdicții privind aurul, anumite haine și recitarea în timpul prosternării în poziție aplecată.

Explicarea termenilor dificili
Al-Qassi

Un tip de țesătură scumpă, cu dungi, cunoscută sub acest nume.

Al-Mufaddam

Un tip de îmbrăcăminte desemnat în relatare prin acest nume.

Ruku'

Poziția aplecată din rugăciunea islamică.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că în timpul ruku' nu se recită Coranul, ci se rostesc formulele de preamărire prescrise. Cuvintele lui Ali, „nu spun că el v-a interzis vouă”, îndeamnă la prudență: interdicția personală menționată nu trebuie transformată, fără dovezi suplimentare, într-o interdicție generală privind îmbrăcămintea. Prin urmare, interdicțiile referitoare la inelele de aur și la îmbrăcăminte sunt interpretate împreună cu alte relatări și cu explicațiile școlilor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu recita Coranul în timpul ruku'; rostește formulele de rugăciune prescrise.
  2. Nu transforma fără temei o interdicție adresată unei anumite persoane într-o regulă generală.
  3. Pentru regulile privind îmbrăcămintea, consultă relatările relevante și explicațiile învățaților de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.