Cartea At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1043

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea At-Tatbiq
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لَبُوسِ الْقِسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Isa ibn Hammad, Zughba de la Al-Laith, de la Yazid ibn Abi Habib, că Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain i-a relatat că tatăl său i-a povestit că l-a auzit pe Ali spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a interzis să port inel de aur, să îmbrac veșminte din Qassi și cele vopsite cu șofrănel, precum și recitarea Coranului în timp ce sunt în poziția de ruku’ (plecare).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali menționează veșminte interzise și recitarea în timpul plecăciunii.

Explicarea termenilor dificili
Al-Qassi

Un tip de țesătură scumpă, cu dungi, menționată în relatări în legătură cu interzicerea unor veșminte.

Veșminte vopsite cu șofrănaș

Veșminte vopsite cu șofrănaș, o plantă folosită ca colorant.

Plecăciune

Poziția de rugăciune în care te apleci, cunoscută și sub numele de rukūʿ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că bărbații nu trebuie să poarte inele de aur și că în timpul rukūʿ nu se recită Coranul. Relatarea menționează și Al-Qassi, precum și veșmintele vopsite cu șofrănaș; aplicarea exactă a interdicțiilor vestimentare este discutată în contextul mai larg al relatărilor și al explicațiilor juriștilor. Cele patru școli juridice sunnite consideră recitarea în rukūʿ o practică de rugăciune care nu este prescrisă; în această poziție, Allah este preamărit și lăudat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează pozițiile prescrise ale rugăciunii și nu recita Coranul în timpul rukūʿ.
  2. Verifică ce reguli se aplică bijuteriilor și veșmintelor bărbaților și femeilor.
  3. Învață formulele potrivite de preamărire și de invocare pentru fiecare poziție a rugăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.