Cartea At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1044

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea At-Tatbiq
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, de la Malik, de la Nafi', de la Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, de la tatăl său, de la Ali, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a interzis să port Al-Qassi și haine vopsite cu șofrănel, să port inele de aur și să recit Coranul în timpul plecării (ruku').”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali menționează veșmintele și podoabele interzise, precum și recitarea în timpul plecăciunii.

Explicarea termenilor dificili
Al-Qassi

Un tip de țesătură în dungi sau amestecată cu mătase, originară din Egipt.

Veșminte vopsite cu șofrănaș

Veșminte vopsite cu șofrănaș, o plantă care produce un colorant roșiatic.

Ruku‘

Poziția aplecată din timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că bărbații nu trebuie să poarte inele de aur și că în timpul ruku‘ nu se recită Coranul. Termenii referitori la îmbrăcăminte sunt analizați în fiqh; aplicarea lor depinde, printre altele, de țesătură, culoare și regulile valabile pentru bărbați și femei. Cele patru școli juridice tratează aceste subiecte în capitolele despre îmbrăcăminte și rugăciune; pentru detalii, ele consultă și alte relatări și îndrumări juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ca bărbat, nu purta inel de aur; dacă dorești să porți un inel, alege un material permis.
  2. Păstrează recitarea Coranului pentru poziția în picioare și rostește cuvintele prescrise în timpul ruku‘.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o țesătură sau o culoare, întreabă un învățat de încredere despre regula de fiqh aplicabilă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.