Cartea At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1045

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea At-Tatbiq
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ - ثُمَّ قَالَ - أَلاَ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, care a spus: Ne-a povestit Sufyan, de la Sulaiman ibn Suhaim, de la Ibrahim ibn Abdullah ibn Ma'bad ibn Abbas, de la tatăl său, de la Ibn Abbas, care a spus: Profetul ﷺ a dat la o parte perdeaua, iar oamenii erau aliniați în rânduri în spatele lui Abu Bakr – fie Allah mulțumit de el – și a spus:

„O, oameni! Nu a mai rămas din vestitorii profeției decât visul bun pe care îl vede musulmanul sau care este văzut pentru el.” Apoi a spus: „Iată că mi s-a interzis să recit Coranul în timpul plecării (ruku') sau al prosternării (sujud). În ceea ce privește plecarea, preamăriți-L pe Domnul în ea; iar în ceea ce privește prosternarea, străduiți-vă în invocare, căci este cel mai probabil să vi se răspundă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În prosternare roagă-L pe Allah, iar în înclinare slăvește-L.

Explicarea termenilor dificili
vești bune despre profeție

Semne bune care amintesc de mesajul profeților; după încheierea profeției, dintre acestea rămân visele bune.

a slăvi

A-L lăuda pe Allah și a-I recunoaște desăvârșirea, de exemplu rostind tasbih.

prosternare

Poziția din rugăciune în care credinciosul își așază fruntea pe pământ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că în timpul înclinării și prosternării nu se recită Coranul. Înclinarea este potrivită pentru slăvirea lui Allah, în vreme ce prosternarea este un moment deosebit de potrivit pentru rugăciuni de cerere. Școlile juridice discută calificarea juridică exactă și formulările, dar subliniază slăvirea recomandată în înclinare și rugăciunea de cerere în prosternare. Referirea la visele bune nu indică o nouă revelație sau o nouă legislație profetică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește înclinarea pentru a-L slăvi pe Allah și păstrează-ți rugăciunile de cerere îndeosebi pentru prosternare.
  2. În timpul rugăciunii, cere-I lui Allah cu sinceritate și atenție ceea ce este bun.
  3. Privește un vis bun ca pe o veste încurajatoare, nu ca pe o sursă de noi reguli religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.