Cartea At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1055

Relatat de Wa'il ibn Hujr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea At-Tatbiq
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Wa'il ibn Hujr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ هَكَذَا وَأَشَارَ قَيْسٌ إِلَى نَحْوِ الأُذُنَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwaid ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah ibn al-Mubarak, de la Qais ibn Sulaim al-Anbari, care a spus: Mi-a relatat Alqama ibn Wa'il, care a spus: Mi-a relatat tatăl meu, spunând:

„M-am rugat în spatele Trimisului lui Allah ﷺ și l-am văzut ridicându-și mâinile atunci când începea rugăciunea, atunci când se pleca în ruku' și atunci când spunea: «Sami' Allahu liman hamidah» (Allah îl aude pe cel ce-L laudă).” Astfel, iar Qais a făcut un gest indicând spre urechi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își ridica mâinile la începutul rugăciunii, înainte de înclinare și când se ridica din înclinare.

Explicarea termenilor dificili
Sami' Allahu liman hamidah

În arabă: Allah îl aude pe cel care Îl laudă.

Rafa' al-yadayn

Ridicarea mâinilor în anumite momente ale rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca dovadă pentru ridicarea mâinilor la takbirul de început al rugăciunii, înainte de înclinare și când se revine din înclinare. Școlile juridice diferă în privința aplicării acestei practici: școala hanafită o limitează, de regulă, la începutul rugăciunii, în timp ce școlile malikită, șafiită și hanbalită o recomandă în momentele menționate în relatare. Rugăciunea rămâne validă potrivit opiniilor recunoscute; această diferență este o chestiune cunoscută de fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu atenție pozițiile prescrise ale rugăciunii și împlinește-le cu concentrare.
  2. În practică, urmează un învățat de încredere sau o școală juridică și tratează cu respect diferențele recunoscute.
  3. Rostește cu atenție laudele după ce te ridici din înclinare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.