Cartea At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1056

Relatat de Malik ibn al-Huwayrith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea At-Tatbiq
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Nasr ibn Asimنَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a relatat Yazid - și acesta este Ibn Zurai' - care a spus: Ne-a relatat Sa'id, de la Qatada, de la Nasr ibn Asim, că le-a relatat de la Malik ibn al-Huwairith, că l-a văzut pe Trimisul lui Allah ﷺ ridicându-și mâinile atunci când se înclina (la ruku') și atunci când își ridica capul din înclinare, până când le aducea la nivelul vârfurilor urechilor sale.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își ridica mâinile când se apleca și când revenea în poziție verticală.

Explicarea termenilor dificili
Ruku'

Aplecarea din rugăciune, în timpul căreia Allah este preamărit.

Înălțimea părții superioare a urechilor

Înălțimea la care, potrivit relatării, ajungeau mâinile ridicate.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră această relatare o dovadă pentru ridicarea mâinilor la intrarea în ruku' și la revenirea în poziție verticală. Descrierea arată că mâinile ajungeau aproximativ la înălțimea părții superioare a urechilor. Școlile juridice diferă în privința practicii ridicării mâinilor; pozițiile lor se întemeiază și pe alte relatări autentice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu grijă pozițiile rugăciunii și urmează relatări de încredere.
  2. Execută mișcările prescrise cu calm și atenție, fără să te grăbești.
  3. Respectă diferențele de practică în rugăciune atunci când se bazează pe interpretări recunoscute ale savanților.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.