Cartea At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1075

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea At-Tatbiq
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لأُقَرِّبَنَّ لَكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ ‏.‏ وَصَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ وَصَلاَةِ الصُّبْحِ بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكَفَرَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Sulaiman ibn Salm al-Balhi, care a spus: Ne-a relatat an-Nadr, care a spus: Ne-a înștiințat Hișam, de la Yahya, de la Abu Salamah, de la Abu Hurairah, care a spus:

„Voi descrie pentru voi rugăciunea Trimisului lui Allah ﷺ.” El a spus: „Abu Hurairah obișnuia să facă Qunut în ultima rak'ah a rugăciunii de Zuhr, a rugăciunii de Isha și a rugăciunii de Subh, după ce spunea «Sami Allahu liman hamidah», invocând binecuvântarea asupra credincioșilor și blestemându-i pe necredincioși.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Hurairah făcea qunut după ce se ridica din plecăciune în anumite rugăciuni.

Explicarea termenilor dificili
Qunut

O invocație rostită stând în picioare în timpul rugăciunii.

Ultima rak'ah

Ultima unitate de rugăciune.

Sami'a Allahu liman hamidah

Cuvintele rostite de cel care se roagă când se ridică din plecăciune: Allah îl aude pe cel care Îl laudă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că qunut se făcea după ridicarea din plecăciune și că invocația îi cuprindea pe credincioși. Relatarea menționează rugăciunile Dhuhr, ultima rugăciune Isha și Subh. Juriștii au opinii diferite cu privire la practicarea regulată a qunutului în rugăciunile zilnice; ei evaluează această relatare împreună cu alte relatări și cu practica primilor musulmani. Forma exactă și aplicarea diferă între școlile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu grijă invocațiile rugăciunii și rostește-le în locul indicat de școala juridică pe care o urmezi.
  2. Include-i pe credincioși în invocațiile tale și cere-I lui Allah călăuzire și ocrotire.
  3. Respectă diferențele recunoscute dintre școlile juridice privind practicarea qunutului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.