Cartea At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1073

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea At-Tatbiq
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, care a spus: Am memorat aceasta de la Az-Zuhri, de la Sa'id, de la Abu Huraira, care a spus: Când Trimisul lui Allah ﷺ și-a ridicat capul din a doua rak'ah a rugăciunii de dimineață (Subh), a spus:

„O Allah, mântuiește-l pe Al-Walid ibn Al-Walid, pe Salamah ibn Hisham, pe Ayyash ibn Abi Rabi'ah și pe cei asupriți din Mecca! O Allah, întețește pedeapsa Ta asupra tribului Mudar și fă ca anii lor să fie precum anii lui Yusuf!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut qunut și s-a rugat pentru salvarea celor asupriți.

Explicarea termenilor dificili
Qunut

O rugă rostită în picioare în timpul rugăciunii.

Mudar

Un grup tribal arab menționat în rugă.

Anii lui Yusuf

O referire la anii de foamete din povestea profetului Yusuf.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Profetul ﷺ făcea qunut în a doua rakʿah a rugăciunii de dimineață, după ce se ridica din plecăciune. Alte relatări autentice descriu qunut în situații deosebite de restriște, precum asuprirea musulmanilor; învățații au avut opinii diferite cu privire la caracterul său de practică regulată în rugăciunea fajr. Școlile juridice tratează această chestiune în mod diferit: școala șafiită recomandă de obicei qunut regulat la fajr, în timp ce școlile hanafită, malikită și hanbalită delimitează altfel această practică. Ruga pentru pedepsire trebuie înțeleasă în contextul asupririi și ostilității, nu ca o justificare pentru răzbunarea personală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include în rugile tale oamenii care îndură nedreptatea și întemnițarea.
  2. Cere-I lui Allah protecție și dreptate și renunță la răzbunarea personală.
  3. Cunoaște opiniile diferite despre qunut și respectă alte practici de rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.