Sunan an-Nasa'i, hadithul 1079
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Tatăl său, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ .
Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Muadh ibn Hisham, care a spus: Mi-a relatat tatăl meu, de la Qatada, de la Anas, că Trimisul lui Allah ﷺ a făcut Qunut timp de o lună, invocând blestemul asupra unui trib dintre triburile arabe, apoi a încetat să mai facă aceasta.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a făcut qunūt timp de o lună, rugându-se împotriva unui trib arab, apoi s-a oprit.
O supplicație rostită în timpul rugăciunii.
O comunitate alcătuită din familii și grupuri înrudite.
Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ făcea qunūt pentru a-I cere ajutor lui Allah și pentru a menționa într-o supplicație un grup ostil. Menționarea unei luni, urmată de încetarea practicii, arată că, potrivit acestei relatări, a fost o rugăciune temporară, legată de o situație concretă, nu un obicei permanent. Școlile juridice diferă în privința practicării qunūtului și a locului său în rugăciune; această relatare, luată singură, nu stabilește toate detaliile.
- În momentele grele, fă supplicații și cere-I ajutor lui Allah.
- Ține cont de împrejurări în cazul supplicațiilor speciale din rugăciune.
- Urmează cunoștințe de încredere despre regulile qunūtului și recunoaște că învățații diferă în privința aplicării lui.
Această relatare sahih transmite, de asemenea, relatarea lui Anas despre qunūt și ajută la citirea împreună a relatărilor din acest pasaj al Sunanului lui an-Nasa’i.
Sunan an-Nasa'i · #1078 (Sahih)Această relatare sahih descrie qunūtul în rugăciune printr-un alt lanț de transmitere și oferă context suplimentar.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.