Cartea At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1077

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea At-Tatbiq
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا - قَالَ شُعْبَةُ لَعَنَ رِجَالاً وَقَالَ هِشَامٌ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ - ثُمَّ تَرَكَهُ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ هَذَا قَوْلُ هِشَامٍ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلاً وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Abu Dawud, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Qatada, de la Anas, și Hisham, de la Qatada, de la Anas, că Trimisul lui Allah ﷺ a făcut Qunut timp de o lună. Shu'ba a spus:

„A blestemat niște bărbați”, iar Hisham a spus: „S-a rugat împotriva unor triburi dintre triburile arabe”. Apoi a încetat să mai facă aceasta după rukūʿ (plecăciune). Aceasta este versiunea lui Hisham. Iar Shu'ba a relatat de la Qatada, de la Anas, că Profetul ﷺ a făcut Qunut timp de o lună, blestemând triburile Ri'l, Dhakwan și Lihyan.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a rostit qunut timp de o lună, apoi a încetat această rugăciune de implorare.

Context și împrejurări

Relatarea spune că Profetul ﷺ s-a rugat timp de o lună împotriva unor bărbați sau triburi arabe. Numele a trei triburi sunt menționate într-una dintre versiunile prezentate.

Explicarea termenilor dificili
Qunut

O rugăciune de implorare rostită în timpul rugăciunii.

După plecăciune

După rukuʿ, poziția de plecăciune din rugăciune.

Riʿl, Dhakwan și Lihyan

Numele unor triburi arabe menționate într-una dintre versiunile relatării.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca dovadă că qunut a fost rostit după rukuʿ în rugăciune și că Profetul ﷺ l-a practicat în această situație pentru o perioadă determinată. Mențiunea că a încetat arată că această rugăciune de implorare anume a fost temporară; învățații discută și alte relatări despre qunut în vreme de nenorocire și despre qunut în rugăciunea de dimineață. Școlile juridice diferă în privința aplicării și a momentului exact în care se rostește.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă loc rugăciunilor de implorare în timpul rugăciunii când ceri ajutor în fața unei nenorociri grave.
  2. Urmează relatările de încredere și ține seama că o practică specială poate fi legată de o anumită situație.
  3. În fața nedreptății, cere protecție și dreptate, fără a depăși ceea ce este potrivit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.