Cartea At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1080

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea At-Tatbiq
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ خَلَفٍ، - وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيٍّ فَلَمْ يَقْنُتْ ثُمَّ قَالَ يَا بُنَىَّ إِنَّهَا بِدْعَةٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba, de la Khalaf — și acesta este Ibn Khalifa — de la Abu Malik Al-Ashja'i, de la tatăl său, care a spus:

„M-am rugat în spatele Trimisului lui Allah ﷺ și nu a făcut Qunut, m-am rugat în spatele lui Abu Bakr și nu a făcut Qunut, m-am rugat în spatele lui Umar și nu a făcut Qunut, m-am rugat în spatele lui Uthman și nu a făcut Qunut, iar apoi m-am rugat în spatele lui Ali și nici el nu a făcut Qunut.” Apoi a spus: „O, fiul meu, aceasta este o inovație (bid'ah).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Tatăl relatează că Profetul ﷺ și cei patru califi nu făceau qunut.

Explicarea termenilor dificili
Qunut

O invocație rostită în picioare în timpul rugăciunii; locul și practicarea ei diferă în funcție de rugăciune și de școala juridică.

Bid'ah

O inovație religioasă. Tatăl folosește aici acest termen pentru practica qunut despre care discută cu fiul său.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că qunut nu era o practică permanentă și neîntreruptă în fiecare rugăciune. Savanții interpretează afirmația tatălui ca referindu-se la qunutul discutat aici; alte relatări și școli juridice abordează qunut și în împrejurări specifice, precum calamitățile, precum și în anumite rugăciuni. Prin urmare, nu se deduce de aici că orice formă de qunut este interzisă. Școlile juridice diferă în privința aplicării și locului său precise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Află ce formă de qunut recomandă școala ta juridică pentru rugăciunea respectivă și urmeaz-o cu grijă.
  2. Nu eticheta orice altă practică validă de qunut drept inovație; compară relatările relevante și explicațiile savanților.
  3. Discută diferențele de practică în rugăciune cu calm și respect față de musulmanii care urmează o altă școală juridică recunoscută.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.