Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 110

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Yazid ibn Zurai', de la Șu'ba. (Și într-o altă cale de transmitere:) Ne-a informat Muammal ibn Hișam, care a spus: Ne-a relatat Ismail, de la Șu'ba, de la Muhammad ibn Ziyad, de la Abu Huraira, care a spus: Abu al-Qasim ﷺ a zis: «Vai de călcâie din cauza Focului!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul abluțiunii, trebuie să se ajungă cu apă și la călcâie, cu grijă.

Explicarea termenilor dificili
Călcâie

Părțile din spate ale picioarelor, deasupra tălpilor.

Vai de foc

Un avertisment grav pentru cei care își lasă călcâiele uscate în timpul abluțiunii rituale.

Ce au dedus învățații

Învățații explică acest avertisment ca pe un îndemn de a nu omite nicio parte a picioarelor în timpul abluțiunii. Picioarele trebuie spălate în întregime, acordând o atenție deosebită călcâielor; neglijența care lasă uscată o parte obligatorie afectează validitatea abluțiunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul abluțiunii, verifică dacă apa ajunge și la partea din spate a călcâielor.
  2. Acordă suficient timp pentru a spăla complet fiecare parte obligatorie a abluțiunii.
  3. Dacă descoperi o zonă uscată după abluțiune, spal-o cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.