Cartea At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1104

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea At-Tatbiq
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ السُّجُودَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ بِالأَرْضِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Hujr al-Marwazi, care a spus: Ne-a informat Șarik, de la Abu Ishaq, care a spus: Al-Bara' ne-a descris prosternarea; el și-a pus mâinile pe pământ, și-a ridicat șezutul și a spus: „Așa l-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ făcând.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Al-Bara descrie cum se prosterna Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
sujud

Prosternarea în rugăciune, când cel care se roagă se așază cu fața la pământ înaintea lui Allah.

partea din spate

Partea posterioară a corpului; aici, termenul descrie poziția șoldurilor în timpul prosternării.

Ce au dedus învățații

Descrierea pune accentul pe așezarea mâinilor pe pământ și ridicarea șoldurilor în timpul sujud. Deoarece această relatare specifică este slabă, juriștii nu întemeiază pe ea o poruncă independentă. Cele patru școli juridice sunnite evaluează postura de rugăciune pe baza unor relatări mai puternice; Sahih al-Bukhari 385 menționează că prosternarea se face pe șapte părți ale corpului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață pozițiile de rugăciune din relatări de încredere și autentice.
  2. Așază-ți mâinile cu atenție pe pământ când faci sujud.
  3. Deosebește o relatare slabă de o dovadă care stabilește, în mod independent, o regulă religioasă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.