Cartea At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1137

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea At-Tatbiq
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Salamai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
  5. 5Sumaسُمَىٍّ
  6. 6Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Salama, care a spus: Ne-a relatat Ibn Wahb, de la Amr — adică Ibn al-Harith — de la Umara ibn Ghaziyya, de la Sumayy, că l-a auzit pe Abu Salih, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cel mai apropiat moment în care slujitorul este de Domnul său, Preaslăvit și Măreț, este atunci când se află în prosternare; așadar, înmulțiți rugile în acest timp.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În sujud, robul este aproape de Allah și este încurajat să facă du’a.

Explicarea termenilor dificili
Sujud

Prosternarea în rugăciune, când fruntea atinge pământul.

Du’a

O rugă personală și o invocare adresată lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că prosternarea este un moment deosebit pentru rugăciuni de cerere. Cel care se roagă este încurajat să facă multă du’a în această poziție, pe lângă laudele și rugăciunile prescrise în cadrul rugăciunii. Cele patru școli juridice sunnite recunosc recomandarea de a-L invoca pe Allah în timpul sujud; formulele exacte și detaliile diferă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul prosternării, rezervă în mod conștient timp pentru a-I cere lui Allah călăuzire, iertare și ajutor.
  2. Fă rugăciunile de cerere cu smerenie și atenție, fără să neglijezi părțile prescrise ale rugăciunii.
  3. Învață pe de rost câteva du’a sincere, ca să le poți rosti cu atenție în timpul rugăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.