Cartea At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1138

Relatat de Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea At-Tatbiq
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ هِقْلِ بْنِ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الأَسْلَمِيُّ، قَالَ كُنْتُ آتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوئِهِ وَبِحَاجَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ سَلْنِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ قَالَ ‏"‏ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Hișam ibn Ammar, de la Hicl ibn Ziyad ad-Dimașqi, care a spus: Ne-a relatat Al-Awza'i, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Abi Kathir, de la Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, care a spus: Mi-a relatat Rabi'a ibn Ka'b al-Aslami, spunând:

„Îi aduceam Mesagerului lui Allah ﷺ apa pentru abluțiune și îi îndeplineam nevoile. El mi-a spus: «Cere-mi!» Eu am răspuns: «Să fiu însoțitorul tău în Paradis.» El a întrebat: «Sau altceva decât aceasta?» Am spus: «Doar aceasta.» Atunci el a zis: «Ajută-mă să-ți împlinesc dorința prin multe prosternări.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Plecăciunile dese în rugăciune sunt o cale către apropierea de Profetul ﷺ în Paradis.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Ablațiunea rituală pe care un musulman o face înainte de rugăciune.

plecăciune

Poziția de sujud din rugăciune, în care fruntea atinge pământul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea frecventă și sujud sunt acte importante de adorare și un mijloc de a-I cere lui Allah apropierea de Profetul ﷺ în Paradis. Îndemnul se referă la adorarea voluntară; el nu face rugăciunile suplimentare obligatorii. Relatarea subliniază și că un credincios poate pune dorința pentru Viața de Apoi mai presus de dorințele lumești.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți zilnic timp, în măsura posibilităților tale, pentru rugăciuni suplimentare pe lângă cele obligatorii.
  2. Îndreaptă-ți rugămințile nu doar spre cele lumești, ci cere și apropierea de Allah și Paradisul.
  3. Fă sujud cu atenție și smerenie, nu doar ca pe o succesiune de mișcări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.