Cartea At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1147

Relatat de Maymunah bint al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea At-Tatbiq
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Maymunah bint al-Harith

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abd ar-Rahman ibn Ibrahim, Duhaim, care a spus: Ne-a relatat Marwan ibn Muawiyah, care a spus: Ne-a relatat Ubaid Allah ibn Abdullah ibn al-Asamm, care a spus: Mi-a relatat Yazid ibn al-Asamm, de la Maimunah, care a spus:

„Când Trimisul lui Allah ﷺ se prosterna, își ridica brațele și le depărta de corp astfel încât să se vadă albul subrațelor sale din spate, iar când stătea jos, se așeza liniștit pe coapsa sa stângă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își depărta brațele în timpul prosternării și ședea liniștit pe coapsa stângă.

Explicarea termenilor dificili
prosternare

Poziția în care cel care se roagă își așază fața la pământ în sujud.

brațele depărtate

În timpul prosternării, brațele sunt ținute departe de părțile laterale ale corpului.

se sprijinea pe coapsa stângă

O descriere a poziției sale liniștite de ședere în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că depărtarea brațelor în timpul prosternării face parte din poziția de rugăciune profetică descrisă. Textul încurajează efectuarea acestei poziții cu calm și atenție; aplicarea ei exactă este studiată împreună cu alte relatări și cu regulile școlilor de drept islamic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul prosternării, ține brațele depărtate de corp fără să-i incomodezi pe ceilalți din rând.
  2. În rugăciune, acordă-ți timp să șezi liniștit și stăpânit.
  3. Învață cu atenție pozițiile de rugăciune din relatări de încredere și aplică-le cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.