Cartea At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1152

Relatat de Malik ibn al-Huwayrith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea At-Tatbiq
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَإِذَا كَانَ فِي وَتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a informat Hușaim, de la Halid, de la Abu Qilaba, de la Malik ibn al-Huwairith, care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ rugându-se, iar atunci când se afla într-o rak'ah impară a rugăciunii sale, nu se ridica până nu se așeza complet.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a rămas mai întâi așezat pe deplin după o rak'ah impară, înainte de a se ridica.

Explicarea termenilor dificili
rak'ah

O unitate a rugăciunii, care include, printre altele, statul în picioare, aplecarea și prosternarea.

rak'ah impară

O rak'ah cu număr impar, precum prima sau a treia.

așezarea deplină până la liniștire

Așezarea stabilă mai întâi, înainte de a se ridica din acea poziție.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să se stea așezat pentru scurt timp după prima și a treia rak'ah, înainte de a se ridica pentru următoarea. Această așezare este cunoscută drept așezarea de odihnă. Școlile juridice diferă în privința importanței și aplicării ei: școala șafiită o consideră recomandată, în timp ce alte școli o leagă de obicei de necesitate sau de condiția fizică. Relatarea descrie practica profetică, dar nu face din această așezare un stâlp obligatoriu distinct al rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În rugăciune, așază-te mai întâi stabil înainte de a te ridica.
  2. Învață cu atenție mișcările rugăciunii studiind practica profetică descrisă.
  3. În fiqh, ține cont de deosebirea dintre o acțiune recomandată și un element obligatoriu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.