Cartea At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1161

Relatat de Abdullah ibn al-Zubair. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea At-Tatbiq
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Zakariyya ibn Yahya as‑Sijzii-a relatat lui an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ
  2. 2Al‑Hasan ibn Isaالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Makhrama ibn Bukayrمَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ
  5. 5Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Tatăl său, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ، - يُعْرَفُ بِخَيَّاطِ السُّنَّةِ نَزَلَ بِدِمَشْقَ أَحَدُ الثِّقَاتِ - قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الثِّنْتَيْنِ أَوْ فِي الأَرْبَعِ يَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ أَشَارَ بِأُصْبُعِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Zakariyya ibn Yahya as-Sijzi, cunoscut sub numele de Khayyat as-Sunnah, care s-a stabilit în Damasc și este unul dintre naratorii de încredere, spunând: Ne-a relatat Al-Hasan ibn Isa, care a spus: Ne-a informat Ibn al-Mubarak, care a spus: Ne-a relatat Makhrama ibn Bukair, care a spus: Ne-a informat Amir ibn Abdullah ibn az-Zubair, de la tatăl său, care a spus:

„Când Trimisul lui Allah ﷺ se așeza în a doua sau în a patra raka'ah, își punea mâinile pe genunchi și apoi indica cu degetul său.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timp ce stătea așezat în rugăciune, Profetul ﷺ își punea mâinile pe genunchi și arăta cu degetul.

Explicarea termenilor dificili
rak’ah

O unitate de rugăciune care cuprinde statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

arătarea cu degetul

Mișcarea degetului arătător sau ținerea lui ridicată în timp ce stai așezat în rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în timp ce stai așezat în rugăciune, mâinile se pun pe genunchi și se folosește degetul în timpul șederii în tashahhud. Relatarea nu precizează exact când sau cât timp se arată cu degetul; învățații au opinii diferite cu privire la detaliile acestei practici. Cele patru școli juridice recunosc arătarea cu degetul în tashahhud ca sunnah transmisă, deși diferă în privința formei recomandate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timp ce stai așezat în rugăciune, pune-ți mâinile pe genunchi.
  2. Învață poziția transmisă pentru tashahhud și adopt-o cu calm și atenție.
  3. Ține cont de diferențele recunoscute dintre învățați privind modul exact de a arăta cu degetul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.