Cartea At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1176

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea At-Tatbiq
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالْقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَتَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ ‏.‏ قُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ ذَلِكَ يُرِيدُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Haytham ibn Ayyub At-Talqani, care a spus: Ne-a relatat Ibrahim ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Abd ar-Rahman ibn Auf, care a spus: Ne-a relatat tatăl meu, de la Abu Ubaydah ibn Abdullah ibn Mas'ud, de la tatăl său, care a spus:

„În cele două rak'ah-uri, Trimisul lui Allah ﷺ stătea ca și cum ar fi fost pe pietre încinse.” Am întrebat: „Până se ridica?” El a răspuns: „Da, aceasta este ceea ce am vrut să spun.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ părea că stă pe pietre încinse în primele două rakʿat.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat

Pluralul lui rakʿa: o unitate a rugăciunii.

pietre încinse

O imagine figurată pentru un disconfort fizic intens.

Ce au dedus învățații

Textul descrie cât de grele i se păreau Profetului ﷺ primele două rakʿat, însă lanțul slab nu transformă relatarea într-o regulă independentă privind poziția sau durata rugăciunii. Învățații întemeiază astfel de reguli practice pe dovezi de încredere; cele patru școli juridice recunosc importanța urmării modului de rugăciune transmis autentic, deși diferă în privința detaliilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întemeiază regulile stabile ale rugăciunii pe relatări de încredere și, dacă ai îndoieli, întreabă un învățat competent.
  2. Roagă-te cu atenție și urmează modul de rugăciune al Profetului ﷺ, transmis autentic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.