Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1180

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ ‏.‏ فَقَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Hammad ibn Zaid, care a spus: Ne-a relatat Ghailan ibn Jarir, de la Mutarrif ibn Abdullah, care a spus: Ali ibn Abi Talib s-a rugat și rostea Takbir la fiecare coborâre și ridicare, îndeplinind complet Takbir-ul. Atunci Imran ibn Husain a spus:

„Aceasta îmi amintește de rugăciunea Trimisului lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali rostea formula completă a takbirului la fiecare mișcare din rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
Takbir

Rostirea cuvintelor „Allahu akbar” — Allah este Cel mai Mare.

Înclinare și ridicare

Coborârea într-o poziție de rugăciune și apoi ridicarea din nou.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rostirea takbirului la trecerile dintre pozițiile rugăciunii face parte din practica profetică a rugăciunii. Cuvintele „la fiecare înclinare și ridicare” indică rostirea lui consecventă în timpul mișcărilor. Școlile juridice discută statutul juridic exact și excepțiile în cadrul regulilor rugăciunii; această relatare subliniază mai ales urmarea Sunnei descrise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rostește takbirul cu atenție în timpul rugăciunii, la trecerile dintre poziții.
  2. Învață și aplică practica profetică a rugăciunii studiind relatări de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.