Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1182

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'anii-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ كَذَلِكَ حَذْوَ الْمَنْكِبَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la as-San'ani, care a spus: Ne-a relatat al-Mu'tamir, care a spus: L-am auzit pe Ubaid Allah — și acesta este fiul lui Umar — de la Ibn Șihab, de la Salim, de la Ibn Umar, că Profetul ﷺ își ridica mâinile atunci când intra în rugăciune, atunci când voia să se plece, atunci când își ridica capul din plecarea și atunci când se ridica după cele două rak'ah-uri; își ridica mâinile în același mod, până la nivelul umerilor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își ridica mâinile în patru momente ale rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
Raka'at

Pluralul lui raka'ah: o unitate completă de rugăciune, care cuprinde statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

La nivelul umerilor

Mâinile sunt ridicate aproximativ până la nivelul umerilor.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră această relatare o dovadă pentru ridicarea mâinilor la începutul rugăciunii, înainte de plecăciune, după revenirea din plecăciune și la ridicarea în picioare după primele două raka'at. Școlile juridice diferă în privința întinderii acestei practici sunna: școala hanafită o limitează de regulă la takbirul de început, în timp ce școlile malikită, șafiită și hanbalită recunosc momentele descrise, existând și alte diferențe de aplicare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață momentele menționate pentru ridicarea mâinilor și exersează-le cu calm în rugăciune.
  2. În aplicarea lor, urmează explicația de încredere a școlii juridice sau a savantului pe care îl consulți.
  3. Privește această practică drept sunna a rugăciunii și păstrează-ți atenția și smerenia în rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.