Sunan an-Nasa'i, hadithul 1188
Relatat de Ammar ibn Yasir. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ammar ibn Yasir
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَرَدَّ عَلَيْهِ .
Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Wahb – adică ibn Jarir – care a spus: Mi-a relatat tatăl meu, de la Qays ibn Sa'd, de la 'Ata', de la Muhammad ibn 'Ali, de la 'Ammar ibn Yasir, că acesta i-a adresat salutul lui Allah ﷺ în timp ce se ruga, iar El i-a răspuns.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ammar l-a salutat pe Profet ﷺ în timpul rugăciunii și a primit răspuns.
Salutul islamic: „as-salaamu alaykum”, adică: pacea fie asupra voastră.
Actul ritual de adorare, cu poziții și formule rostite bine stabilite.
Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ putea răspunde la un salut în timpul rugăciunii. Alte relatări arată că, mai târziu, răspundea printr-un gest; de aceea, ei plasează acest eveniment într-o perioadă mai timpurie, înainte ca regulile privind vorbirea în timpul rugăciunii să fi fost stabilite definitiv. Școlile juridice analizează împreună aceste texte pentru a explica modul de răspuns la saluturi în timpul rugăciunii și subliniază că discuțiile obișnuite nu trebuie să tulbure rugăciunea.
- În timpul rugăciunii, păstrează-ți atenția îndreptată către Allah și limitează acțiunile la cele permise de regulile rugăciunii.
- Citește împreună relatările despre saluturile din timpul rugăciunii, pentru a le înțelege contextul și aplicarea.
- În afara rugăciunii, salută-i cu bunăvoință pe ceilalți și răspunde în mod potrivit la salaam-ul lor.
Această relatare sahih se referă, de asemenea, la salaam în timpul rugăciunii și ajută la înțelegerea, în context, a diferitelor moduri de a răspunde.
Sunan an-Nasa'i · #1187 (Sahih)Această relatare tratează, de asemenea, un salut în legătură cu rugăciunea și oferă un context relevant pentru explicație.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.