Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1188

Relatat de Ammar ibn Yasir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ammar ibn Yasir

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَرَدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Wahb – adică ibn Jarir – care a spus: Mi-a relatat tatăl meu, de la Qays ibn Sa'd, de la 'Ata', de la Muhammad ibn 'Ali, de la 'Ammar ibn Yasir, că acesta i-a adresat salutul lui Allah ﷺ în timp ce se ruga, iar El i-a răspuns.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ammar l-a salutat pe Profet ﷺ în timpul rugăciunii și a primit răspuns.

Explicarea termenilor dificili
salaam

Salutul islamic: „as-salaamu alaykum”, adică: pacea fie asupra voastră.

rugăciune

Actul ritual de adorare, cu poziții și formule rostite bine stabilite.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ putea răspunde la un salut în timpul rugăciunii. Alte relatări arată că, mai târziu, răspundea printr-un gest; de aceea, ei plasează acest eveniment într-o perioadă mai timpurie, înainte ca regulile privind vorbirea în timpul rugăciunii să fi fost stabilite definitiv. Școlile juridice analizează împreună aceste texte pentru a explica modul de răspuns la saluturi în timpul rugăciunii și subliniază că discuțiile obișnuite nu trebuie să tulbure rugăciunea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul rugăciunii, păstrează-ți atenția îndreptată către Allah și limitează acțiunile la cele permise de regulile rugăciunii.
  2. Citește împreună relatările despre saluturile din timpul rugăciunii, pentru a le înțelege contextul și aplicarea.
  3. În afara rugăciunii, salută-i cu bunăvoință pe ceilalți și răspunde în mod potrivit la salaam-ul lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.