Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1194

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Suwayd ibn Nasri-a relatat lui an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلاَ يَرْفَعْ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ أَنْ يُلْتَمَعَ بَصَرُهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwaid ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Yunus, de la Ibn Șihab, de la Ubaidullah ibn Abdullah, că un bărbat dintre companionii Profetului ﷺ i-a relatat că l-a auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

„Dacă vreunul dintre voi se află în rugăciune, să nu-și ridice privirea spre cer, ca nu cumva să-i fie răpită vederea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul rugăciunii, un musulman nu trebuie să-și îndrepte privirea spre cer.

Explicarea termenilor dificili
îndreptarea privirii spre cer

A privi în sus în timp ce se face rugăciunea.

vederea va fi luată

Un avertisment grav, exprimat în cuvintele Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că privitul în sus în timpul rugăciunii este interzis și că musulmanul trebuie să-și stăpânească privirea. Avertismentul subliniază respectul și atenția cuvenite rugăciunii; nu înseamnă că îndreptarea privirii spre cer este o condiție pentru validitatea rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul rugăciunii, stăpânește-ți privirea și nu privi în sus.
  2. Pregătește-te pentru rugăciune punând deoparte lucrurile care îți distrag atenția și concentrându-te asupra actului de adorare.
  3. Ia în serios avertismentele privind eticheta rugăciunii și cultivă khushu în fiecare poziție de rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.