Sunan an-Nasa'i, hadithul 1195
Relatat de Abu Dharr al-Ghifari. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Dharr al-Ghifari
Relatarea
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، يُحَدِّثُنَا فِي مَجْلِسِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَابْنُ الْمُسَيَّبِ جَالِسٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلاً عَلَى الْعَبْدِ فِي صَلاَتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا صَرَفَ وَجْهَهُ انْصَرَفَ عَنْهُ " .
Ne-a informat Suwaid ibn Nasr, care a spus: Ne-a vestit Abdullah ibn al-Mubarak, de la Yunus, de la az-Zuhri, care a spus: L-am auzit pe Abu al-Ahwas vorbindu-ne în adunarea lui Sa'id ibn al-Musayyab, în timp ce Ibn al-Musayyab stătea acolo, că l-a auzit pe Abu Dharr spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Allah Preaînaltul continuă să privească spre robul Său în timpul rugăciunii sale atâta timp cât acesta nu își întoarce privirea. Dar dacă își întoarce fața, și El Se întoarce de la el.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine se întoarce în timpul rugăciunii pierde deplina atenție față de Allah.
A-ți întoarce fața sau atenția de la direcția rugăciunii în timpul rugăciunii.
Expresie pentru atenția și mila deosebită a lui Allah în timpul rugăciunii.
Învățații explică faptul că întoarcerea privirii în timpul rugăciunii afectează concentrarea și desăvârșirea rugăciunii. Relatările Sahih constituie baza principală; această relatare slabă nu poate, prin ea însăși, să stabilească o obligație sau o interdicție. O mișcare necesară, precum privitul în jur din motive de siguranță, nu este considerată automat o întoarcere condamnabilă a privirii.
- Îndreaptă-ți privirea spre locul prosternării și păstrează-ți atenția asupra cuvintelor și mișcărilor rugăciunii.
- Limitează mișcările inutile și nu privi în jur, pentru ca rugăciunea ta să fie mai liniștită și mai atentă.
- Dacă un motiv urgent te obligă să privești, fă doar ceea ce este necesar, apoi revino la direcția rugăciunii.
Profetul ﷺ descrie întoarcerea privirii în rugăciune ca pe o diminuare provocată de Șeitan; acest lucru susține recomandarea de a păstra atenția asupra rugăciunii.
Sunan an-Nasa'i · #1194 (Sahih)Această relatare Sahih tratează distragerea în timpul rugăciunii și căutarea ocrotirii lui Allah atunci când aceasta apare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.