Sunan an-Nasa'i, hadithul 1197
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Amr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 4Ash'athأَشْعَثَ
- 5Tatăl săuأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Abu al-Ahwas, de la Ash'ath, de la tatăl său, de la Masruq, de la Aisha, de la Profetul ﷺ, cu un raport similar.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Această relatare slabă face trimitere la o afirmație asemănătoare despre uitarea în rugăciune.
O greșeală sau o uitare în timpul efectuării rugăciunii.
O trimitere la o relatare similară menționată anterior în sursă.
Savanții nu întemeiază regulile practice privind uitarea pe această trimitere slabă și prescurtată, ci pe relatări puternice. Din acestea deduc că Profetul ﷺ a făcut prosternările de uitare în cazul anumitor greșeli din rugăciune. Școlile juridice diferă în privința detaliilor, precum momentul efectuării acestor prosternări; afirmația exactă la care face trimitere acest text nu este prezentată aici.
- Nu te panica dacă faci o greșeală în rugăciune, ci urmează regulile de încredere privind prosternările de uitare.
- Dacă nu ești sigur ce trebuie să faci, cere sfatul unui savant competent și nu te baza pe această trimitere slabă.
Această relatare puternică descrie faptul că Profetul ﷺ a făcut prosternările de uitare și constituie o bază de încredere pentru regulile practice.
Sahih al-Bukhari · #401 (Sahih)Această relatare vorbește despre o rugăciune în care Profetul ﷺ a făcut mai mult sau mai puțin și susține tema corectării unei greșeli.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.