Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1231

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي هَذَا الْخَبَرَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abu Dawud, care a spus: Ne-a relatat Yaqub, care a spus: Ne-a relatat tatăl meu, de la Salih, de la Ibn Shihab, că Abu Bakr bin Sulaiman bin Abi Hathmah l-a informat că i s-a adus la cunoștință că Mesagerul lui Allah ﷺ a săvârșit două rak'ah-uri, iar Dhul-Shimalain i-a spus ceva similar. Ibn Shihab a spus: Sa'id bin Al-Musayyab m-a informat despre acest hadith de la Abu Hurairah. El a spus: Și m-au mai informat despre acesta Abu Salamah bin Abdur Rahman, Abu Bakr bin Abdur Rahman bin Al-Harith și Ubaidullah bin Abdullah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea confirmă relatarea despre două rakʿat și Dhu al-Shimalain.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat

Pluralul lui rakʿa: o unitate de rugăciune care cuprinde statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Dhu al-Shimalain

Numele companionului care i s-a adresat Profetului ﷺ după ce acesta a împlinit două unități de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în contextul uitării în rugăciune și al sujud as-sahw, prosternările prin care se corectează o greșeală. Relatarea nu menționează aici toți pașii acestei corectări; de aceea, juriștii o pun în legătură cu versiunile mai detaliate ale întâmplării. Școlile juridice diferă în anumite detalii despre momentul și modul în care se face sujud as-sahw.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă te încurci în timpul rugăciunii, urmează explicațiile de încredere privind sujud as-sahw și, dacă este nevoie, cere sfatul unei persoane competente.
  2. Cine observă o greșeală o poate semnala cu respect și claritate.
  3. Compară relatările scurte cu cele mai detaliate înainte de a deduce din ele reguli precise despre rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.