Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1261

Relatat de Abdullah ibn Buhaynah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Buhaynah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَيُونُسُ، وَاللَّيْثُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي الثِّنْتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ فَلَمْ يَجْلِسْ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ كَبَّرَ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنَ الْجُلُوسِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, care a spus: Ne-a înștiințat Ibn Wahb, care a spus: M-au informat Amr, Yunus și Al-Layth că Ibn Shihab le-a relatat, de la Abdur-Rahman al-A'raj, că Abdullah ibn Buhainah i-a povestit că Mesagerul lui Allah ﷺ s-a ridicat după cele două rak'ah-uri ale rugăciunii de Zuhr și nu s-a așezat. Când și-a terminat rugăciunea, a făcut două prosternări, rostind Takbir la fiecare prosternare în timp ce stătea așezat, înainte de a rosti taslim-ul, iar oamenii s-au prosternat împreună cu el, compensând astfel șederea pe care o uitase.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine uită primul tashahhud face două prosternări înainte de taslim.

Explicarea termenilor dificili
Tashahhud

Șederea din rugăciune în timpul căreia se rostește mărturisirea de credință.

Sujud al-sahw

Două prosternări făcute pentru a îndrepta o greșeală sau o uitare în rugăciune.

Taslim

Salutul final de pace prin care se încheie rugăciunea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cel care se ridică din greșeală după două rak'ah și omite prima ședere trebuie să continue rugăciunea și să facă sujud al-sahw. Profetul ﷺ a făcut cele două prosternări înainte de taslim; hadithul menționează, de asemenea, că adunarea l-a urmat în această privință. Școlile juridice discută reguli mai detaliate despre momentul în care sujud al-sahw se face înainte sau după taslim, în funcție de tipul greșelii și de metoda juridică urmată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă te ridici din greșeală după două rak'ah, rămâi calm și urmează regulile sujud al-sahw.
  2. Dacă te rogi în congregație, urmează-l pe imam când face prosternările pentru uitare.
  3. Învață componentele rugăciunii și întreabă un învățat de încredere despre detaliile școlii juridice pe care o urmezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.