Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1267

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَآنِي ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ، بِالْحَصَى فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏ قُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ وَقَبَضَ - يَعْنِي أَصَابِعَهُ كُلَّهَا - وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, de la Malik, de la Muslim ibn Abi Maryam, de la Ali ibn Abdur-Rahman, care a spus:

„Ibn Umar m-a văzut jucându-mă cu pietricele în timpul rugăciunii. Când a terminat rugăciunea, m-a mustat și mi-a spus: «Fă așa cum făcea Trimisul lui Allah ﷺ.» Am întrebat: «Și cum făcea el?» A răspuns: «Când stătea jos în timpul rugăciunii, își punea mâna dreaptă pe coapsa dreaptă, strângea toate degetele și indica cu degetul de lângă degetul mare, iar mâna stângă o punea pe coapsa stângă.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar îi învăța pe oameni să evite distragerile și să ridice degetul în timpul șederii în rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
șederea în timpul rugăciunii

Poziția șezând în rugăciune, inclusiv șederea pentru tashahhud.

degetul lângă degetul mare

Degetul arătător, pe care Profetul ﷺ l-a ridicat, potrivit acestei relatări, ca semn.

joaca cu pietricele

Mișcarea pietricelelor în timpul rugăciunii; Ibn Umar a interzis acest lucru deoarece distrage atenția.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că persoana care se roagă trebuie să evite mișcările inutile și distragerile și să urmeze poziția mâinilor descrisă în timpul șederii. Relatarea menționează așezarea mâinilor pe coapse și indicarea cu degetul arătător; juriștii discută, de asemenea, diverse detalii despre mișcarea degetului în timpul tashahhudului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pune deoparte obiectele în timpul rugăciunii și concentrează-te asupra actului de adorare.
  2. Acordă-ți timp pentru a învăța cu atenție poziția prescrisă de ședere și așezarea mâinilor.
  3. Atrage-i cu blândețe atenția unei persoane asupra comportamentului care distrage și oferă un exemplu practic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.