Sunan an-Nasa'i, hadithul 1271
Relatat de Numayr al-Khuza'i. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Numayr al-Khuza'i
Relatarea
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنْ عِصَامِ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ مَالِكٍ، - وَهُوَ ابْنُ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعًا يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى فِي الصَّلاَةِ وَيُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ .
Muhammad ibn Abdullah ibn Ammar al-Mawsili m-a informat, de la al-Mu'afa, de la Isam ibn Qudama, de la Malik — care este fiul lui Numair al-Khuza'i — de la tatăl său, care a spus:
„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ punându-și mâna dreaptă pe coapsa dreaptă în timpul rugăciunii și făcând un semn cu degetul său.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ și-a pus mâna dreaptă pe coapsa dreaptă și a arătat cu un deget.
Partea superioară a piciorului drept, pe care Profetul ﷺ și-a pus mâna.
Întinderea unui deget ca parte a poziției de rugăciune.
Învățații deduc de aici că arătarea cu degetul în timpul rugăciunii face parte din sunnah transmisă. Hadithul nu precizează când anume trebuie mișcat degetul sau cât timp trebuie ținut îndreptat; există relatări și interpretări juridice diferite în această privință. Școlile juridice acceptă arătarea cu degetul în timpul tashahhudului, dar diferă în privința modului exact de a o face.
- Învață cu grijă pozițiile prescrise pentru rugăciune și împlinește-le cu atenție.
- Urmează sunnah în rugăciune fără dispute inutile asupra detaliilor în privința cărora învățații au opinii diferite.
- În timpul tashahhudului, păstrează-ți atenția îndreptată către Allah și către cuvintele pe care le rostești.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.