Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1274

Relatat de Numair al-Khuza'i. Text arab cu traducere și explicații proprii.

MunkarCarte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Numair al-Khuza'i

Munkar

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ قُدَامَةَ الْجَدَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيُّ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا فِي الصَّلاَةِ وَاضِعًا ذِرَاعَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى رَافِعًا أُصْبُعَهُ السَّبَّابَةَ قَدْ أَحْنَاهَا شَيْئًا وَهُوَ يَدْعُو ‏.‏

Traducere

Ahmad ibn Yahya as-Sufi m-a informat, spunând: Abu Nu'aim ne-a relatat, spunând: Isam ibn Qudama al-Jadali ne-a relatat, spunând: Malik ibn Numair al-Khuza'i, dintre locuitorii Basrei, mi-a relatat că tatăl său i-a povestit că l-a văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ stând așezat în rugăciune, cu antebrațul drept sprijinit pe coapsa dreaptă, ridicându-și degetul arătător, pe care îl îndoise puțin, în timp ce făcea supplicație.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie degetul arătător ușor îndoit în timpul rugăciunilor rostite în cadrul rugăciunii rituale.

Explicarea termenilor dificili
tashahhud

Mărturisirea rostită în poziția șezând în timpul rugăciunii, în care se spune, printre altele, mărturisirea de credință.

degetul arătător

Degetul de lângă degetul mare; textul descrie că acesta era ținut ușor îndoit în timpul rugăciunilor.

Ce au dedus învățații

Pe baza relatărilor puternice, învățații recunosc ridicarea degetului arătător în timpul șederii în rugăciune. Totuși, această descriere specifică a unui deget ușor îndoit se bazează pe o relatare foarte slabă și, prin urmare, nu constituie un temei independent pentru o formă fixă sau o obligație. Școlile juridice diferă în privința modului exact de mișcare a degetului, iar evaluarea lor juridică se bazează pe ansamblul mai larg al dovezilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru poziția în rugăciune, urmează relatările autentice, sahih, și nu considera obligatorie îndoirea exactă descrisă în acest lanț slab.
  2. Învață tashahhudul și rugăciunile rostite în cadrul rugăciunii din surse de încredere și aplică-le cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.