Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1282

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، ح وَأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ مَلاَئِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abdul-Wahhab ibn Abdul-Hakam Al-Warraq, care a spus: Ne-a relatat Muadh ibn Muadh, de la Sufyan ibn Said. Și ne-a informat Mahmud ibn Ghaylan, care a spus: Ne-au relatat Waki' și Abdur-Razzaq, de la Sufyan, de la Abdullah ibn As-Sa'ib, de la Zadhan, de la Abdullah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Allah are îngeri care călătoresc pe pământ și îmi transmit mie salutul (Salam) din partea comunității mele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Îngerii îi transmit Profetului ﷺ salām-ul comunității.

Explicarea termenilor dificili
Salām

O salutare și o rugă pentru pace și ocrotire.

Îngeri călători

Îngeri care străbat pământul și transmit mesajul încredințat lor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Allah a însărcinat îngeri să-i transmită Profetului ﷺ salām-urile comunității. Relatarea îndeamnă la trimiterea salām-ului către el, dar nu prescrie un loc anume sau un număr fix.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă-ți zilnic un moment pentru a-i trimite salām Profetului ﷺ.
  2. Rostește salām-ul cu atenție și sinceritate, nu doar din rutină.
  3. Vorbește-le altora despre acest merit fără a-l transforma într-un ritual fix care nu este atestat în relatări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.