Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1286

Relatat de Abu Mas'ud al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُمِرْنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَنُسَلِّمَ أَمَّا السَّلاَمُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ziyad ibn Yahya, care a spus: Ne-a relatat Abd al-Wahhab ibn Abd al-Majid, care a spus: Ne-a relatat Hisham ibn Hassan, de la Muhammad, de la Abd ar-Rahman ibn Bishr, de la Abu Mas'ud al-Ansari, care a spus: I s-a spus Profetului ﷺ:

„Ni s-a poruncit să ne rugăm asupra ta și să te salutăm. Cât despre salut, îl știm deja, dar cum să ne rugăm asupra ta?” El a răspuns: „Spuneți: Allahumma salli 'ala Muhammad kama sallaita 'ala ali Ibrahim, Allahumma barik 'ala Muhammad kama barakta 'ala ali Ibrahim.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a învățat cum să-I ceri lui Allah binecuvântări pentru el.

Explicarea termenilor dificili
Salawat

Cererea adresată lui Allah pentru binecuvântările și cinstea Sa asupra Profetului ﷺ.

Familia lui Ibrahim

Ibrahim și familia sa; în rugăciunea de cerere, binecuvântarea menționată pentru ei este folosită ca termen de comparație.

Tashahhud

Mărturisirea de credință rostită în timp ce se stă așezat în rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este prescrisă rostirea binecuvântărilor asupra Profetului ﷺ în rugăciune și că această formulare a fost transmisă în acest scop. Hadithul arată, de asemenea, că însoțitorii cereau lămuriri atunci când ceva nu le era clar. Școlile juridice diferă în privința statutului juridic exact al salawatului în ultima ședere și a formulării preferate; ele recunosc însă mai multe formulări autentice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață o formulare autentică a salawatului și rostește-o cu atenție în timpul rugăciunii.
  2. Cere explicații de la cei cunoscători atunci când nu înțelegi o parte a unui act de adorare.
  3. Rostește binecuvântări asupra Profetului ﷺ cu respect și sinceritate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.