Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1292

Relatat de Zayd ibn Kharijah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Zayd ibn Kharijah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ خَارِجَةَ قَالَ أَنَا سَأَلْتُ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ صَلُّوا عَلَىَّ وَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ وَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sa'id ibn Yahya ibn Sa'id al-Umawi, în hadith-ul său de la tatăl său, de la Uthman ibn Hakim, de la Khalid ibn Salama, de la Musa ibn Talha, care a spus:

„L-am întrebat pe Zaid ibn Kharijah”, iar acesta a răspuns: „Eu l-am întrebat pe Trimisul lui Allah ﷺ, iar el a zis: «Rostiți rugăciuni asupra mea și străduiți-vă în invocare și spuneți: Allahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad (O, Allah, trimite binecuvântări asupra lui Muhammad și asupra familiei lui Muhammad)».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ ne învață să cerem binecuvântări pentru el și să ne rugăm cu ardoare.

Explicarea termenilor dificili
Salawat

Cererea adresată lui Allah pentru binecuvântări și cinstire pentru Profet ﷺ.

Străduiește-te din răsputeri în rugăciunea de cerere

Adresează-te lui Allah cu sinceritate și atenție când Îi ceri ceva.

Familia lui Muhammad

Familia lui Muhammad ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este bine să-I cerem lui Allah binecuvântări pentru Profet ﷺ și familia sa și să ne rugăm cu atenție și stăruință. Relatarea menționează o formulare anume, dar nu afirmă că aceasta ar fi singura formulare valabilă. Luată de una singură, ea nu arată că salawat este o parte obligatorie a fiecărei rugăciuni de cerere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include salawat în rugăciunile tale de cerere și folosește formularea menționată.
  2. Cere-I lui Allah ceea ce ai nevoie, cu atenție și sinceritate.
  3. Când rostești salawat, cere binecuvântări și pentru familia Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.