Sunan an-Nasa'i, hadithul 1310
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَأَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ثُمَّ يَدْعُو لِنَفْسِهِ بِمَا بَدَا لَهُ " .
Muhammad ibn Abdullah ibn Ammar al-Mawsili m-a informat, de la al-Mu'afa, de la al-Awza'i; și ne-a vestit Ali ibn Khashram, de la Isa ibn Yunus — iar formularea îi aparține acestuia din urmă — de la al-Awza'i, de la Hassan ibn Atiyya, de la Muhammad ibn Abi Aisha, care a spus: L-am auzit pe Abu Huraira spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
„Când unul dintre voi rostește Tashahhud-ul, să ceară protecție la Allah împotriva a patru lucruri: de chinul Gheenei, de chinul mormântului, de încercările vieții și ale morții și de răul lui Al-Masih Ad-Dajjal. Apoi, să facă du'a pentru sine însuși cerând ceea ce dorește.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
După tashahhud, cerem ocrotire împotriva a patru mari încercări.
Mărturisirea credinței și laudele rostite în timpul șederii în rugăciune.
A-I cere lui Allah protecție împotriva răului și a încercărilor.
Un mare impostor și o încercare care, potrivit relatărilor islamice, va apărea la sfârșitul vremurilor.
Savanții deduc de aici că este recomandat ca, după tashahhud, să căutăm ocrotirea lui Allah împotriva pedepsei Focului Iadului și a mormântului, a încercărilor vieții și morții și a răului lui Dajjal. Apoi, cel care se roagă Îi poate cere lui Allah lucruri personale. Școlile juridice diferă în privința statutului juridic exact al acestei rugi, dar recunosc importanța acestei ocrotiri și a rugilor în timpul rugăciunii.
- După tashahhud, fă-ți timp în mod conștient să-I ceri lui Allah ocrotire împotriva celor patru lucruri menționate.
- Apoi adaugă rugi sincere pentru nevoile tale, respectând regulile rugăciunii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.