Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1315

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ وَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطُهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Sa'id, de la Qatada, de la Zurara ibn Aufa, de la Sa'd ibn Hisham, care a spus: Am zis:

„O, Mamă a Credincioșilor! Informează-mă despre rugăciunea Witr a Trimisului lui Allah ﷺ.” Ea a răspuns: „Îi pregăteam siwak-ul și apa pentru purificare, iar Allah îl trezea noaptea când voia El să-l trezească. Atunci el folosea siwak-ul, făcea abluțiunea și se ruga opt rak'ahs fără să se așeze decât la a opta; atunci se așeza, Îl pomenea pe Allah Preaslăvitul și Mărețul și se ruga Lui, apoi rostea taslim-ul cu un glas pe care îl puteam auzi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se pregătea noaptea și se ruga opt rakʿat-uri.

Explicarea termenilor dificili
Witr

Rugăciunea de noapte cu care se încheie rugăciunea, printr-un număr impar de rakʿat-uri.

Siwak

Un bețișor sau o crenguță folosită pentru curățarea dinților.

Taslim

Salutul final prin care se încheie rugăciunea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Profetul ﷺ se curăța înainte de rugăciunea de noapte, folosea siwak-ul și se ruga mai multe rakʿat-uri una după alta. Relatarea descrie opt rakʿat-uri înainte de a se așeza; ea nu constituie, prin ea însăși, o prescripție ca fiecare musulman să se roage exact acest număr. Școlile de drept recunosc diferite forme valide ale rugăciunii de noapte și ale rugăciunii Witr.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește înainte de culcare lucrurile de care ai nevoie pentru a te trezi la rugăciunea de noapte.
  2. Acordă timp curățirii și folosește siwak-ul înainte de rugăciune.
  3. Fă din rugăciunea de noapte o parte a rutinei tale și încheie rugăciunea cu taslim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.