Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1317

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ هَذَا لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ نَجِيحٍ وَالِدُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Abu Amir al-Aqadi, care a spus: Ne-a relatat Abdullah ibn Ja'far al-Makhrami, de la Ismail ibn Muhammad ibn Sa'd, de la Amir ibn Sa'd, de la Sa'd, care a spus:

„Îl vedeam pe Mesagerul lui Allah ﷺ făcând taslim spre dreapta și spre stânga sa, până când se vedea albul obrazului său.” Abu Abdur-Rahman a spus: „Acest Abdullah ibn Ja'far nu are nicio problemă [în transmiterea hadith-urilor], spre deosebire de Abdullah ibn Ja'far ibn Nujaih, tatăl lui Ali ibn al-Madini, ale cărui relatări sunt abandonate.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul taslīmului, Profetul ﷺ își întorcea fața în ambele direcții.

Explicarea termenilor dificili
taslīm

Salutul final de pace prin care se încheie rugăciunea.

albul obrazului său

O descriere a măsurii în care Profetul ﷺ își întorcea fața în ambele direcții.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că îndreptarea salutului spre dreapta și spre stânga face parte din practica rugăciunii transmisă. Descrierea arată că Profetul ﷺ își întorcea în mod vizibil fața în timpul taslīmului; ea nu stabilește un unghi maxim fix. Școlile juridice discută forma exactă și statutul juridic al unuia sau al două saluturi pe baza acestei relatări și a altora.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La încheierea rugăciunii, întoarce-ți fața spre dreapta și apoi spre stânga.
  2. Învață cu atenție gesturile rugăciunii și rostește taslīmul cu calm și conștientizare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.