Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 132

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubi-a relatat lui an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلاَ نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ziyad ibn Ayyub, care a spus: Ne-a relatat Ibn Ulayya, care a spus: Ne-a relatat Ayyub, de la Ibn Abi Mulayka, de la Ibn Abbas, că Mesagerul lui Allah ﷺ a ieșit de la toaletă și i s-a adus mâncare. Ei au întrebat:

„Să nu îți aducem apă pentru abluțiune?” El a răspuns: «Mi s-a poruncit să fac abluțiune doar atunci când mă ridic pentru rugăciune».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Wudu este obligatoriu pentru rugăciune, dar nu după fiecare vizită la toaletă.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluțiunea rituală efectuată înainte de rugăciune.

ieșirea de la toaletă

O situație în care cineva se curăță după ce își face nevoile.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că simpla vizită la toaletă nu impune o nouă abluțiune, atât timp cât aceasta nu a fost anulată dintr-un alt motiv. Cele patru școli sunnite de drept consideră wudu necesar pentru rugăciune; hadithul clarifică faptul că obligația este legată de rugăciune, nu de fiecare masă sau de fiecare vizită la toaletă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă wudu cu intenția de a te pregăti în mod corespunzător pentru rugăciune.
  2. Nu considera wudu o obligație fixă înaintea fiecărei mese dacă abluțiunea ta este încă valabilă.
  3. Învață ce acțiuni anulează cu adevărat wudu, pentru ca actele tale de adorare să se bazeze pe cunoaștere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.