Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1328

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ ‏.‏ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Sulaiman ibn Dawud ibn Hammad ibn Sa'd, de la Ibn Wahb, care a spus: M-au informat Ibn Abi Dhi'b, Amr ibn al-Harith și Yunus ibn Yazid că Ibn Shihab le-a relatat, de la Urwah, care a spus: Aishah a zis:

„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să se roage unsprezece rak'ah între momentul în care termina rugăciunea de Isha și răsărit, încheind cu o singură rak'ah pentru Witr. El rămânea în prosternare atât timp cât i-ar lua unuia dintre voi să recite cincizeci de versete înainte de a-și ridica capul.” Unii dintre ei adaugă detalii suplimentare față de alții în acest hadith. Rezumat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut unsprezece rakʿat noaptea și a prelungit prosternarea.

Explicarea termenilor dificili
Rakʿat

Pluralul lui rakʿah: o unitate completă de rugăciune.

Witr

O rugăciune cu un număr impar de rakʿat, cu care se încheie rugăciunea nocturnă.

Prosternare

Sujud: poziția de rugăciune în care fruntea atinge pământul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea nocturnă a Profetului ﷺ cuprindea unsprezece rakʿat, dintre care una era rakʿah witr, și că el rămânea mult timp în sujud. Relatarea descrie practica sa de rugăciune; nu stabilește o limită obligatorie pentru numărul de rakʿat. Școlile juridice recunosc witr ca rugăciune cu un număr impar de rakʿat, deși diferă în privința statutului juridic exact și a formei recomandate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă poți, rezervă timp pentru rugăciunea voluntară dintre ʿIsha și zori.
  2. Stai îndelung în sujud în timpul rugăciunii și îndreaptă-ți atenția către Allah.
  3. Încheie rugăciunea nocturnă cu witr, într-un mod potrivit capacității și rutinei tale obișnuite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.