Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1329

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Adami-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Hafsحَفْصٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَلَّمَ ثُمَّ تَكَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Adam, de la Hafs, de la Al-A'maș, de la Ibrahim, de la Alqama, de la Abdullah, că Profetul ﷺ a rostit salutul final (taslim), apoi a vorbit, iar apoi a săvârșit cele două prosternări ale uitării.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După taslim, Profetul ﷺ a vorbit și apoi a făcut două prosternări de uitare.

Explicarea termenilor dificili
taslim

Salutul final de pace prin care se încheie rugăciunea.

prosternări de uitare

Două prosternări în care fruntea este așezată pe pământ pentru a corecta o greșeală în rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în anumite cazuri, cele două prosternări de uitare se fac după taslim, chiar dacă persoana care se roagă a vorbit după taslim. Alte relatări descriu prosternări înainte de taslim; prin urmare, potrivit învățaților clasici în drept, aplicarea depinde de natura greșelii, iar școlile juridice diferă cu privire la cazurile exacte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu intra în panică atunci când observi o greșeală în rugăciune; învață cum să o corectezi conform îndrumărilor transmise.
  2. Dacă ai îndoieli, întreabă un învățat de încredere când trebuie făcute prosternările: înainte sau după taslim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.