Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1334

Relatat de Yazid ibn al-Aswad. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Yazid ibn al-Aswad

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا صَلَّى انْحَرَفَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a povestit Yahya, de la Sufyan, care a spus: Mi-a relatat Ya'la ibn Ata', de la Jabir ibn Yazid ibn Al-Aswad, de la tatăl său, că acesta s-a rugat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ rugăciunea de dimineață (Subh), iar când a terminat rugăciunea, s-a întors.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După rugăciunea de dimineață, Profetul ﷺ s-a întors către cei prezenți.

Explicarea termenilor dificili
ṣalāt aṣ-subh

Rugăciunea de dimineață, cunoscută și ca rugăciunea fajr.

s-a întors

După rugăciune, s-a întors dinspre direcția de rugăciune către cei prezenți.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că imamului îi este permis ca după rugăciune să se întoarcă dinspre qibla către cei prezenți. Relatarea descrie o practică profetică, dar nu impune o anumită poziție după rugăciune; modul exact și momentul pot varia în funcție de situație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După rugăciune, întoarce-te către cei prezenți atunci când acest lucru ajută la comunicare sau la predare.
  2. Privește practica descrisă ca pe un exemplu, nu ca pe un ritual fix obligatoriu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.