Sunan an-Nasa'i, hadithul 1335
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا كُنْتُ أَعْلَمُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ .
Ne-a informat Bișr ibn Halid al-Askari, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Adam, de la Sufyan ibn Uyaynah, de la Amr ibn Dinar, de la Abu Ma'bad, de la Ibn Abbas, care a spus:
„Nu știam că rugăciunea Trimisului lui Allah ﷺ s-a încheiat decât prin takbir.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Abbas recunoștea încheierea rugăciunii după takbīr.
Rostirea cuvintelor „Allāhu akbar” — Allah este Cel mai Mare.
Momentul în care imam-ul care conduce rugăciunea în comun și-a încheiat rugăciunea.
Învățații deduc de aici că imam-ul rostea takbīr după rugăciune, astfel încât cei prezenți să poată recunoaște încheierea acesteia. Relatarea descrie această practică, dar nu stabilește de una singură că fiecare imam trebuie să facă acest lucru după fiecare rugăciune.
- Urmărește cu atenție imam-ul și recunoaște indiciile clare că rugăciunea în comun s-a încheiat.
- Rostește takbīrul cu atenție și păstrează în minte măreția lui Allah.
- Nu transforma o practică descrisă într-o obligație fără dovezi suplimentare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.