Cartea Uitării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1337

Relatat de Thawban. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Uitării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Thawban

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثًا وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Mahmud ibn Halid, care a spus: Ne-a relatat al-Walid, de la Abu Amr al-Awza'i, care a spus: Mi-a relatat Shaddad Abu Ammar că Abu Asma ar-Rahabi i-a povestit că l-a auzit pe Thawban, eliberatul Mesagerului lui Allah ﷺ, relatând că Mesagerul lui Allah ﷺ, atunci când își încheia rugăciunea, cerea iertare de trei ori și spunea:

«Allahumma anta as-salam wa minka as-salam, tabarakta ya dhal-jalali wal-ikram» (O Allah, Tu ești Pacea și de la Tine vine pacea, binecuvântat ești Tu, O Stăpân al Măreției și al Generozității).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După rugăciune, Profetul ﷺ a cerut iertare de trei ori și L-a preamărit pe Allah.

Explicarea termenilor dificili
Istighfar

Cererea iertării de la Allah.

As-Salam

Cel Desăvârșit, lipsit de orice imperfecțiune; pacea și siguranța vin de la El.

Dhu al-jalali wal-ikram

Stăpânul măreției și al cinstirii; o descriere a lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este recomandat să ceri iertare de trei ori după rugăciunea obligatorie și apoi să rostești această laudă. Cuvintele îndreaptă atenția către Allah ca sursă a păcii și Stăpân al măreției și al cinstirii. Aceasta este o rugăciune de cerere recomandată după rugăciune, nu o parte obligatorie a acesteia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După o rugăciune obligatorie, fă-ți timp să-I ceri iertare lui Allah de trei ori.
  2. Apoi rostește această laudă și cugetă la faptul că pacea și siguranța vin de la Allah.
  3. Învață cuvintele și semnificația lor, ca să le poți rosti cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.